馬來人趕走稀土污染 絕不妥協 (UPDATED with English Translation)

Video with English translation here: http://vtektv.com/anthony/Anthony.mp4  

設於馬來西亞關丹的稀土提煉廠Lynas，去年十二月運作以後，旁邊河流沿岸樹木瞬即枯死，最少一公里長的光光禿禿樹枝，像一列危險警報。而一場對抗稀土輻射禍害的抗爭已­經展開，而且比三十年前激烈，現代馬來西亞環保人士，絕不妥協。

[MTadmin - All in Mandarin, translations would be welcome] 

三十年前，稀土廠產生的輻射禍害，已經在怡保出現過。當時日本三菱子公司「亞洲稀土廠」在馬來西亞怡保紅泥山村設立當地第一間稀土廠，一九八二年運作，生產的稀土，是製造­智能手機及飛機等科技產物的原材料。可是，提煉稀土及其後產生的廢料，會釋放致癌輻射有毒物質，一九八四年引起當地人大規模抗議。一九九四年日本公司自動撤走，怡保廠房停­止運作，並於○三年拆卸。但政府指留下的稀土廢料，最少要三百年才不會對人有害。  

SEE VIDEO ON YOUTUBE HERE: http://www.youtube.com/watch?v=A5hkY7PDcno