1Care Malaysia and ABCD's salaries (dwi bahasa)

By Lee Wee Tak at

Rumour has it that money magnet named 1Care Malaysia calls for 10% or whatever to be clawed away from our salaries.

Terdapat desas desus bahawa tatkala 1CareMalaysia diperkenalkan, gaji semua rakyat akan dipotong 10% sebagai caruman wajib ke dana 1Care Malaysia.

Let’s for a moment imagine what our pocket will look like.

Sama-sama kita renung sejenak apakah yang akan terjadi kepada pendapatan bulanan kita.

We have

Contohnya

Mr. A, a 30 year old man with 2 kids working as an assistant manager with a stay at home wife to look after his newly arrived twins, his salary is RM4,000;

Encik A berusia 30 tahun dan bekerja sebagai seorang pembantu pengurus bergaji bulanan RM4,000. Isterinya adalah suri rumahtangga yang menjaga dua bayi kembar mereka;

Miss B, 19 year old single lass with SPM certificate working as an operator in a factory;

Cik B, berusia 19 tahun lepasan SPM yang bekerja di sebuah kilang sebagai operator;

Madam C, a 26 year old single mother who works in the same factory with Miss B with 2 pre-school kids; and

Puan C, seorang ibu tunggal berusia 26 tahun merupakan rakan sejawat Cik C dan beliau mempunyai 2 orang anak yang belum cukup usia memasuki sekolah lag;i dan

Mr. D, a man in his early 30s working as a marketing manager with a lucky stay at home  wife and 2 kids.

Encik D yang berusia 30’an tahun dan bekerja sebagai seorang pengurus pemasaran dan isterinya adalah seorang suri rumahtangga dan menpunyai 2 orang anak.

In Malaysia, we have to pay income tax if our income, after taking a long list of deductions, is above RM2,500.00.

Di Malaysia, kita perlu membayar cukai sekiranya pendapatan tahunan kita selepas segala perlepasan cukai yang dibenarkan melebihi RM2,500.



Mr A's position:
Kedudukan Encik A:

For Mr A, once 1Care kicks off, will see that in addition to paying income tax of RM1,085.40, will see him contributing an additional RM4,800 (RM400 per month) for 1Care Malaysia. His take home pay of barely RM3,500 will suffer a further loss of RM400.His effective tax rate of 2.3% raise up to an impressive 12.3% because he is paying in advance medical care, whether or not he needs it.  

Apabila 1Care Malaysia dimulakan, selain dariada bayaran cukai RM1,085.40 setahun, gaji beliau akan dipotong lagi RM4,800 (RM400 sebulan) sebagai caruman kepada dana 1Care Malaysia. Gaji bersih beliau yang tidak menjangkau RM3,500 itu akan dipotong RM400 lagi. Kadar cuka sebenarnya naik daripada 2.3% kepada 12.3% kerana beliau terpaksa membayar kos perubatan terdahulu, tak kira sama ada beliau memerlukan perkhidmatan itu atau tidak.

If after public pressure in probable election year, the Rakyat Didahulukan Kerajaan yang prihatin lower the imaginary 10% to 6%, it is still an impressive RM2,880 (RM240 per month)

Seandainya terdapat bantahan umum yang lantang dalam tahun ini yang berkemungkinan besar pilihanraya akan diadakan ini, Kerajaan yang Rakyat Didahulukan dan berprihatin ini mungkin menurunkan kadar khabar angin ini daripada 10% kepada 6%, potongan Encik A berjumlah RM2,880 (RM240 sebulan)

Mr A has to decide to cancel Astro or internet subscription plus cutting back on other household expenditure. Mrs A, would lose some form of entertainment or the kids will have less health supplements. Mr A’s parents who rely on their filial son to support them, may find that their allowance is cut.

Mr A perlu membuat keputusan memberhentikan perkhidmatan Astro atau internet serta mengurangkan lain-lain perbelanjaan seisi rumahtangga. Isterinya akan kehilangan beberapa kemudahan yang menceriakannya ataupun makanan berkhasiat anak mereka terpaksa dikurangkan. Ibubapa Encik A yang bergantung kepada beliau untuk sara hidup akan terjejas juga.

High income nation, huh.
Iktibar negara berpendapatan tinggi.


B & C's position:
Kedudukan B & C:
Note: these 2 ladies would not be able to purchase medical insurance and of course spouse relief is not available
Nota: dua kaum wanita ini tidak mampu membeli insurans perubatan serta tidak layak dapat perlepasan pasangam

Miss B was not supposed to pay any taxes. She earns RM25 a day working as an operator and since she wants to start her own little food stall, she decide to work overtime to save as much as possible. She works overtime 4 hours a day, 22 days a month. She leaves the factory at 9pm every night believing that she can save faster if she sacrifice for a few years.

Cik B sepatutnya tidak perlu bayar cukai pendapatan. Gaji hariannya sebagai seorang operator adalah RM25 dan demi mencapai hasratnya membuka sebuah gerai makanan, beliau mengambil keputusan membanting tulang bekerja lebih masa untuk menyimpan wangnya untuk tujuan ini. Beliau bekerja lebih masa 4 jam sehari, 22 hari sebulan. Beliau bekerja sampai 9 malam saban hari kerana beliau yakin pengorbanan untuk beberapa tahun membolehkannya mencapai cita-citanya.

With 1Care, she has to stand to pay RM1,155 (if 10%) or RM693 (if 6% instead). That amounts to a month and a half of her basic pay, or almost 3 months of her overtime pay.

Dengan 1Care, beliau terpaksa mencarumkan RM1,155 (jika kadar 10%) ataupun RM693 (jika kadar 6%). Jumlah caruman tahunan ini bersamaan gaji sebulan setengah beliau, ataupun lebih kurang gaji lebih masa beliau untuk 3 bulan.

Madam C on the other hand, cannot work late as she has to rush back to cook and feed her 2 kids, age 4 and 3 years old. She is also on RM25 per day but can only work 1 hour overtime a day. That is after much begging to the factory manager who thinks 1 hour overtime is disruptive to the production line.

Puan C pula tidak boleh kerja lewat kerana terpaksa bergegas pulang untuk jaga 2 anak kecilnya berusia 4 dan 3 tahun. Gaji beliau juga RM25 sehari tetapi beliau hanya boleh kerja lebih masa sejam sehari. Inipun setelah beliau merayu bertubi-tubi kepada pengurus kilang yang rasa kerja lebih masa sejam beliau sebenarnya mengganggu operasi kilang.

Madam C’s status is elevated from non-tax paying to contributing RM783.75 (at 10%) or RM470.25 (at 6%), more than that RM500 election year tax payer funded handout. She will be contributing RM65.51 / RM39.19 every month to 1Care Malaysia; equivalent to her 1 week food supply, depending on how poorly her family is fed. She is probably struggling to pay her rental and her no good husband is probably never going to come back.

Taraf Puan C dinaikkan kerana daripada seorang yang tidak perlu bayar cukai, beliau akan dikenakan cukai dalam nama lain berjumlah RM783.75 (pada kadar 10%) ataupun RM470.25 (pada kadar 6%), lebih daripada itu apa nama bayaran RM500 dalam tahun pilihanraya yang dibiayai oleh para pembayar cukai. Beliau akan mencarumkan RM65.51 / RM39.19 sebulan kepada 1Care Malaysia; bersamaan dengan belanja makanan seminggu beliau, bergantung kepada kemampuannya. Besar kemungkinan beliau menghadapi masalah membayar sewa rumahnya dan suami beliau yang tak boleh dipakai itu tidak akan kembali kepada pangkuannya.



Mr D's position:
Kedudukan Mr D:

Mr D got a promotion and earns RM10,000 as the company’s new marketing manager. He probably felt that his income was high enough for his wife to stay home and look after the kids so Mrs D quit her job and middle fingered her bitchy boss.

Encik D dinaik pangkat menjadi pengurus pemasaran baru dan gaji barunya berjumlah RM10,000. Beliau rasa dengan gaji lumayan ini, isterinya boleh menjadi suri rumahtangga dan menjaga dua orang anak kesayangannya. Oleh itu Puan D telah letak jawatan dan menumpukan seluruh perhatian ke atas cahaya mereka.

Mr D’s net pay, after deducting SOCSO, EPF, income tax is about RM7,000++. Suddenly, with an additional RM1,000 hack off his net pay, it dropped to RM6,000++. He is already bought medical insurance for himself in case anything goes wrong. Now his cash flow suddenly become tighter and his monthly installments for his RM400,000 condominium and Toyota Vios becomes unbearable and he finds cash for his monthly household expenditure is insufficient. He was thinking of buying some education insurance for his kid, or taking his wife for a holiday in Hong Kong. All this becomesdifficult unless he goes on consumer credit, which bears 17% interest.

Gaji bersih Encik D, selepas potongan SOCSO, KWSP dan cukai pendapatan adalah RM7,000 lebih. Tiba-tiba, RM1,000 sebulan dicantas daripada gaji bersih beliau yang menurun epada RM6,000 lebih. Beliau telah membeli insurans perubatan untuk diri sendirinya supaya keluarga beliau tidak terjejas sekiranya terdapat apa-apa yang terjadi kepadanya. Kini, dengan tiba-tibanya aliran tunainya tersekat dan bayaran ansuran beliau untuk kondominium berharga RM400,000 dan Toyota Viosnya menjadi satu tekanan jiwa dan beliau mendapati gaji bersihnya tidak cukup menampung segala keperluannya. Dulu, beliau berhasrat membeli insurans pendidikan untuk anak-anaknya, ataupun membawa isterinya melancong ke Hong Kong. Semua ini menjadi sukar dan mungkin beliau terpaksa berhutang dengan syarikat kad kredit yang akan mengenakannya fardah 17%.

So whatever your wage scale is, you might feel a pinch or two.

Oleh itu, walau apa pun jumlah gaji anda, anda akan terasa kesan potongan ini juga.