Sambil menunggu hari Jumaat di Afghanistan, kita sembang pasal 'timah' dan minah kampong.

 

Lusa nanti hari Jumaat sekali lagi. Dua Jumaat yang berturut, sudah berlaku kes letupan bom sewaktu sembahyang Jumaat di Afghanistan. Lebih 93 oarng maut. Kita tunggu lah hari Jumaat yang akan datang ini. Lets see what happens. 

Tuan-tuan satu nama famous yang kita kenal dalam sejarah adalah Saidatina Fatimah az Zahra isteri kepada Saidina Ali ibn Abi Talib.

Mereka adalah orang Arab, keturunan Arab, berbahasa Arab. Makan roti nan, kurma kambing, kebab, nasi mandi (atau mandey) ia itu beriyani style Arab yang rasanya tak serupa nasi beriyani. 

  

Dalam bahasa Arab, mereka tidak akan kenal 'timah' pun. Timah itu sejenis besi. Bukan orang pun. 

Tapi ada juga minah kampong yang di panggil 'timah'. Bukan maksud dia besi tetapi nama singkatan serupa Ran, Atoi, Kobat, Chen, Deraman, 'Sop, Mat, Man, Mah, Li, Pah, Det, Hing dan Din. Semua ini nama kampong. Nama singkatan.

Orang Arab tak faham pun apa itu Timah. Kalau dia rujuk kamus atau Google translate dia akan jumpa timah itu logam. Besi juga, serupa kamera video.

Saya yakin orang Arab itu bukan-lah sebegitu bodoh tidak tahu beza antara besi dan Saidatina Fatimah az Zahra isteri kepada Saidina Ali ibn Abi Talib.

Artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mewakili MMKtT.