Apa itu ‘tak hormat’?

 

Diberitakan Akta Dewan Bahasa dan Pustaka (1959) mahu dipinda bagi membolehkan sesiapa yang ‘tidak menghormati’ Bahasa Kebangsaan didenda sejumlah besar wang atau dihukum penjara.

Begitu diberitahu oleh Pengerusi Jemaah Pengelola Dewan Bahasa dan Pustaka Profesor, Awang Sariyan, pencinta dan pejuang Bahasa Melayu terkenal. Kata beliau, denda yang dimaksudkan membabitkan wang tidak melebihi RM50,000. Tempoh penjara tidak disebutkan. Bagaimanapun kedua-dua hukuman itu antara yang dicadangkan untuk pindaan Akta DBP yang kini dalam fasa akhir perbincangan. Ia dijangka dibentangkan kepada Perdana Menteri Ismail Sabri Yaakob bulan depan.

Ismail, seperti kita tahu pada Februari lalu, mengarahkan agar Bahasa Melayu digunakan dalam setiap urusan rasmi termasuk mesyuarat dan persidangan antarabangsa sebagai usaha memartabatkan Bahasa Kebangsaan. Beliau juga ada menyarankan Bahasa Melayu dijadikan Bahasa Asean.

Namun tidak kurang pihak yang melihat itu semua bagai gimik politik demi meningkatkan imejnya dan meraih sokongan pengundi, terutama orang Melayu apabila PRU15 diadakan kelak. Bahasa juga jadi komoditi politik, kata seorang aktivis seni sastera sambil menyambung “ada pihak nasihat Ismail supaya guna umpan bahasa”.

Apa pun, berikutan langkah yang diambil Ismail, Ketua Setiausaha Negara, Mohd Zuki Ali, menggesa Jabatan Perkhidmatan Awam meneliti tindakan yang boleh diambil ke atas pihak yang mengambil mudah arahan berkaitan pemerkasaan penggunaan Bahasa Melayu.

Gesaan itu dikritik beberapa pihak termasuk pemimpin Sarawak dan kumpulan G25 yang dianggotai bekas pegawai kerajaan. Bagi saya gesaan Zuki sesuatu yang ‘memaksa’. Ada unsur paksaan, dalam erti kata lain. Sekarang timbul pula cadangan denda dan hukuman penjara untuk individu atau sesiapa yang ‘tidak menghormati’ bahasa kebangsaan yakni Bahasa Melayu. Ada juga elemen ‘paksaan’, pada hemat saya.

“Mungkin satu-satunya undang-undang seperti ini di dunia,” kata seorang bekas pegawai tinggi badan berkanun kerajaan. Kata seorang pesara yang pernah berjawatan pegawai kanan kementerian: “negara lain adakah undang-undang begini? Bolehkah kecintaan dan dalam hal ini cinta terhadap Bahasa Melayu, dipaksa?”

Berkata pula seorang aktivis bahasa, masih banyak lagi ruang kosong yang belum diisi dengan pelaksanaan penggunaan Bahasa Melayu oleh pihak kerajaan sendiri, “kenapa sibuk nak hukum orang?”

Rakan beliau juga aktivis bahasa menyahut: “inilah sikap tuan Melayu mesti menghukum”.

Bagaimanapun menurut Awang Sariyan usul denda bukan untuk menghukum. Ia dicadang untuk membangkitkan kecintaan dan patriotisme kepada negara. Berbalik apa yang dikatakan pesara tadi: “Bolehkah kecintaan dipaksa?”

Beliau seterusnya berkata orang Cina di Kelantan guna loghat daerah. “Cakap dan guna Bahasa Melayu Kelantan macam orang Melayu. Tentu ada sebabnya. Apa yang saya perhatikan kasih sayang mereka sesama manusia sangat kental. Bagi saya bahasa salah satu faktornya.” Maksudnya tidak ada paksaan. Mengguna Bahasa Melayu dengan rela hati atau kemahuan sendiri.

Meskipun saya tidak setuju dengan apa yang dicadangkan DBP namun saya tidak mahu mempersoalkan sama ada wajar atau tidak langkah menghukum individu yang tidak menghormati bahasa kebangsaan. Juga tidak mempertikaikan nawaitu pihak yang menyokong bentuk tindakan seperti itu. Tidak diragui sayang dan cinta mereka kepada Bahasa Melayu, dan kebanggaan terhadap bahasa itu.

Menurut Awang Sariyan ini bukan soal salah tatabahasa atau ejaan tetapi ‘tidak menghormati bahasa kebangsaan’. Maka persoalan yang ingin saya ajukan ialah apa makna ‘tidak menghormati’ bahasa kebangsaan? Apa takrif ‘tak hormat’? Apa contohnya?

Adakah tidak bercakap dalam Bahasa Melayu ketika berurusan harian seperti membeli-belah dan sebagainya dianggap tidak hormat bahasa kebangsaan? Atau tidak bertutur dalam Bahasa Melayu semasa berucap pada persidangan di luar negara, seperti yang Perdana Menteri mahukan?

Atau pun tidak menggunakan Bahasa Melayu semasa bermesyuarat tidak kira sektor awam mahupun swasta? Adakah tidak menulis dalam Bahasa Melayu apabila berurusan melalui surat (atau e-mel) terutama dengan kerajaan dikira tidak menghormati bahasa kebangsaan? Bagaimana pula menyelit perkataan Inggeris termasuk “I” dan “you” semasa bercakap Melayu?

Banyak lagi yang boleh disenaraikan. Untuk memendekkan cerita, kesimpulannya adakah rakyat mesti menggunakan Bahasa Melayu pada setiap masa dalam apa jua urusan? Adakah hukuman yang dicadangkan hanya membabitkan rakyat Malaysia?

Ini semua bukan soalan untuk mempersenda. Ia mesti dihalusi dan jawapannya mesti jelas, terang, dan nyata. Takrif ‘tidak menghormati’ mesti dihuraikan. Jika tidak, pelaksanaan atau lebih lagi penguatkuasaan akan bukan sahaja mencetuskan perselisihan serta perbalahan tetapi juga akan dipertikai, dipersoal, dan dicabar.

Cukuplah dengan pelbagai kekalutan yang sedang negara hadapi dewasa ini. Janganlah ditambah. - FMT

Artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mewakili MMKtT.